Переклад Хоменка
(117-1)Хваліте Господа, усі народи! Славте його, усі люди!
(117-2)Велике бо до нас його милосердя, і вірність Господа повіки. Алилуя!
Переклад Огієнка
Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі народи,
бо зміцнилось Його милосердя над нами, а правда Господня навіки! Алілуя!
Переклад Куліша
(117-1)Хвалїте Господа, всї народи! Величайте його, всї люде!
(117-2)Бо велике милосердє його над нами; і правда Господа пребуде по віки. Хвалїте Господа!
Переклад УБТ Турконяка
Аллилуя. Хваліть Господа, всі племена, похваліть його, всі народи,
бо його милосердя скріпилося над нами, і господня правда перебуває на віки.
Російський синодальний переклад
Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.