(116-1)Алилуя. Я люблю Господа, бо він почув мій голос і мої благання.
(116-2)Бо прихилив до мене своє вухо, тому взиватиму до нього всі дні мої.
(116-3)Обвили мене пута смерти, сіті Шеолу мене вхопили, журба й горе на мене навалились.
(116-4)І я прикликав ім'я Господнє: «О Господи, благаю, спаси мою душу!»
(116-5)Добрий Господь і справедливий, Бог наш - співчутливий.
(116-6)Господь береже простих; я знемігся, і він мене спас.
(116-7)Повернись, душе моя, до відпочинку твого, бо Господь учинив добро з тобою.
(116-8)Бо спас від смерти моє життя, очі мої, від сліз і ноги від падіння.
(116-9)Я буду перед Господом ходити у живих країні.
Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,
бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!
Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!
А я в Ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!
Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!
Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!
Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,
бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.
Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!
(116-1)Люблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;
(116-2)Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.
(116-3)Обняли мене смертні пута, і підземна тїснота постигла мене; в горю і в тузї я зостарівся.
(116-4)І призвав я імя Господа: Благаю тебе, Господи, спаси душу мою.
(116-5)Благий Господь і справедливий; і милосердний Бог наш.
(116-6)Господь заступає простодушних; я знемігся, і він вирятував мене.
(116-7)Вернись, душе моя, до спокою твого! Бо Господь добродїй твій.
(116-8)Ти бо спас душу мою від смерти, очи мої від слїз, ногу мою від пропастї.
(116-9)Буду ходити перед Господом в країнї живих.
Аллилуя. Я полюбив, бо Господь вислухає голос мого благання,
бо схилив до мене своє ухо, і прикличу в моїх днях.
Охопили мене смертельні болі, адові біди мене знайшли. Я знайшов біду і біль.
І я прикликав господне імя: О Господи, визволи мою душу.
Милосердний Господь і праведний, і наш Бог милує.
Господь стереже немовлят. Я був пригноблений, і Він мене спас.
Повернися, моя душе, до твого спочинку, бо Господь добре тобі вчинив,
бо визволив мою душу від смерті, мої очі від сліз і мої ноги від ховзання.
Добро чинитиму перед Господом в країні живих.
Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
(114-8)Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.