(87-1)Синів Кораха. Пісня. Псалом. Оселю свою на святих горах
(87-2)Господь Бог любить; брами Сіону понад усі Якова намети.
(87-3)Преславні речі говорять про тебе, місто Боже!
(87-4)Рагав зачислю й Вавилон до тих, що мене знають: ось Філістія, Тир і Куш, - «і ці там народились.»
(87-5)А про Сіон казатимуть: «І цей і той там народився!» І сам Всевишній його утверджує.
(87-6)Господь лічитиме в списку народів: «І цей там народився.»
(87-7)Співатимуть і танцюватимуть: «Усі мої джерела в тобі!»
Основа його на горах святих,
Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.
Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.
Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.
І про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!
Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.
І співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!
(87-1)Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.
(87-2)Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.
(87-3)Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.
(87-4)Згадаю про Египет і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.
(87-5)А про Сиона скажуть: Той і той родився там; і Всевишнїй, він утвердить його.
(87-6)Господь напише в переписї народів: Той родився там.
(87-7)Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела життя мого!
Синів Корея, псалом пісні. Твої основи на святих горах.
Господь любить брами Сіону понад всі поселення Якова.
Преславне говорилося про тебе, боже місто.
Згадаю Раав і Вавилон тим, що мене знають. І ось чужинці і Тир і нарід етіопів, ці там були.
Матір Сіон, скаже людина, і людина народилася в ньому, і його оснував сам Всевишний.
Господь розповість в писанні народів і цих володарів, що були в ньому.
В тобі помешкання як (помешкання) тих всіх, що веселяться.
Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
Славное возвещается о тебе, град Божий!
Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: `такой-то родился там'.
О Сионе же будут говорить: `такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его'.
Господь в переписи народов напишет: `такой-то родился там'.
И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.