(34-1)Давида, коли він удавав божевільного перед Авімелехом, і той прогнав його, і він пішов.
(34-2)Благословлю Господа повсякчасно, завжди хвала його в устах у мене.
(34-3)Душа моя нехай Господом хвалиться; нехай покірні чують те й веселяться.
(34-4)Величайте Господа зо мною, і вознесімо ім'я його вкупі.
(34-5)Я шукав Господа, і він почув мене; і звільнив мене від усіх моїх страхів.
(34-6)Гляньте на нього й розвеселіться, обличчя ваше нехай не соромиться.
(34-7)Ось візвав бідолаха, і Господь почув, і врятував його від усіх його напастей.
(34-8)Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що його бояться, і їх визволяє.
(34-9)Спробуйте й подивіться, який добрий Господь Блаженний, хто до нього прибігає.
(34-10)Бійтеся Господа, його святії бо нема нестачі в тих, що його бояться.
(34-11)Багатії збідніли й голодують, а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне.
(34-12)Ходіть, мої діти, послухайте мене: остраху Господнього навчу вас.
(34-13)Хто той, що життя любить, що рад бачити дні щасливі?
(34-14)Бережи від зла язик твій і уста твої від слів лукавих.
(34-15)Відступи від зла й чини добро, шукай миру та його тримайся!
(34-16)Очі Господні на праведних; вуха його - на їхній заклик.
(34-17)А обличчя Господнє проти злочинців, щоб знищити з землі їхню пам'ять.
(34-18)Візвали праведні, і Господь почув їх і з усіх скорбот їхніх врятував їх.
(34-19)Близький Господь до тих, у кого розбите серце; прибитих духом він спасає.
(34-20)Багато в праведника злиднів, але з усіх них Господь його рятує.
(34-21)Він усі його кості зберігає, ані одна з них не зламається.
(34-22)Злоба грішника його ж убиває, і ті, що ненавидять праведника, зазнають кари.
(34-23)Господь визволяє душу слуг своїх, і хто до нього прибігає, покараний не буде.
Давидів, коли він удавав був причинного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов.
Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх!
Душа моя буде хвалитися Господом, хай це почують слухняні, і нехай звеселяться!
Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте Ім'я Його разом!
Шукав я був Господа, і Він озвався до мене, і від усіх небезпек мене визволив.
Приглядайтесь до Нього й засяєте, і не посоромляться ваші обличчя!
Цей убогий взивав, і Господь його вислухав, і від усіх його бід його визволив.
Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його, і визволює їх.
Скуштуйте й побачте, який добрий Господь, блаженна людина, що надію на Нього кладе!
Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають!
Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі.
Ходіть, діти, послухайте мене, страху Господнього я вас навчу!
Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро?
Свого язика бережи від лихого, а уста свої від говорення підступу.
Відступися від злого і добре чини, миру шукай і женися за ним!
Очі Господні на праведних, уші ж Його на їхній зойк,
Господнє лице на злочинців, щоб винищити їхню пам'ять з землі.
Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.
Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає.
Багато лихого для праведного, та його визволяє Господь з них усіх:
Він пильнує всі кості його, із них жодна не зламається!
Зло безбожному смерть заподіє, і винними будуть усі, хто ненавидить праведного.
Господь визволить душу рабів Своїх, і винні не будуть усі, хто вдається до Нього!
(34-1)Псальма Давидова по случаю, як він притворився розумом перед Авімелехом, і той відпустив його, й він вийшов.
(34-1)Благословлю Господа по всяк час, без устанку хвала його буде в устах моїх.
(34-2)Господом хвалити меться душа моя; почують те смирні і звеселяться.
(34-3)Звеличайте Господа вкупі зо мною, і вознесїм імя його!
(34-4)Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.
(34-5)Хто вбачає на Господа, розвеселиться, і лице його не осоромиться.
(34-6)Той бідолашний благав, і Господь почув його, і від всїх напастей вислобонив його.
(34-7)Ангел Господень чатує кругом боящихся його; і визволяє їх.
(34-8)Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.
(34-9)Бійтесь Господа, ви, сьвяті його! Бо не знають недостатку ті, що бояться його.
(34-10)Левчуки терплять голод і недостаток, але ж ті, що шукають Бога, у всякому добрі не зазнають недостатку.
(34-11)Прийдїте, сини людські, послухайте мене; навчу вас страху Господнього.
(34-12)Хто чоловік той, що рад би жити, любить днї, щоб вжиткувати добро?
(34-13)Держи язик від злого, а уста твої, щоб не говорили зрадливо;
(34-14)Одвертайсь від злого і твори добро, шукай супокою і дбай про него.
(34-15)Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх;
(34-16)Лице Господнє проти тих, що творять зло, щоб знищити память їх на землї.
(34-17)Праведні взивають, і Господь чує і збавить їх з усїх тїснот їх.
(34-18)Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його.
(34-19)Багацько лиха у праведника, та від усього збавить його Господь.
(34-20)Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.
(34-21)Постигне від злого смерть беззаконника, і, хто ненавидїв праведника, зазнає лиха.
(34-22)Господь спасає душі слуг своїх, і всї, що вповають на него, не дознають лиха.
Давида, коли він змінив своє лице перед Авімелехом, і (той) його відпустив, і він відійшов.
Поблагословлю Господа в усякому часі, завжди його похвала в моїх устах.
В Господі похвалиться моя душа. Хай почують лагідні і розвеселяться.
Звеличте Господа зі мною, і піднесемо вгору його імя разом.
Я пошукав за Господом, і Він мене вислухав і визволив мене з усіх моїх скитань.
Приступіть до Нього і просвітіться, і ваші лиця не завстидаються.
Цей бідний закликав, і Господь його вислухав і з усіх його бід спас його.
Господний ангел отабориться довкруг тих, що його бояться і визволить їх.
Закуштуйте і побачте, що Господь добрий. Блаженний чоловік, що поклав на Нього надію.
Бійтеся Господа, його святі, бо немає браку в тих, що Його бояться.
Багаті збідніли і зголодніли, а ті, що шукають Господа не будуть позбавлені всякого добра.
Ходіть, діти, послухайте мене. Навчу вас господнього страху.
Хто чоловік, що бажає життя, що любить бачити добрі дні?
Спини твій язик від зла і твої губи, щоб не говорили обмани.
Відвернися від зла і зроби добро, шукай миру і женися за ним.
Господні очі на праведних, і його уха на їх благання.
А господнє лице на тих, що чинять зло, щоб з землі вигубити їх память.
Праведні закликали, і Господь вислухав їх і з усіх їхніх бід визволив їх.
Господь близький до тих, що побиті серцем, і спасе лагідних духом.
Численні болі в праведних, і з усіх їх визволить їх Він.
Господь оберігає всі їхні кості, ні одна з них не поломиться.
Смерть грішників погана, і ті, що ненавидять праведного провиняться.
Господь спасе душі своїх рабів, і не провиняться всі, що на нього поклали надію.
Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.