Мій сину, як приступаєш служити Господеві, приготуй свою душу на спокуси.
Будь серцем праведний і постійний, а в нещасті - не бентежся.
Пристань до нього, не відступайся, щоб звеличився ти наостанку.
Все прийми, що тебе лиш спіткає, і, пониженим бувши, всі зміни стерпи.
Бо золоту проба - вогонь, а бездоганному - горно пониження,
Вір йому, і він за тебе заступиться; спрямуй на благо свою путь і надійся на нього.
Ви, що страхаєтеся Господа, чекайте на його милосердя і не схиблюйте, щоб вам не впасти.
Ви, що страхаєтеся Господа, вірте йому, і нагорода ваша не пропаде.
Ви, що страхаєтеся Господа, надійтесь на благо, на вічне раювання й на милосердя.
Гляньте на днедавні покоління, подивітеся: чи зазнав хтось ганьби, довірявши Господеві? Чи був хтось полишений, страхавшись його? Чи, взивавши до нього, був хтось від нього погорджений?
Господь бо співчутливий і милосердний, він відпускає гріхи й спасає в скорботі.
Горе серцям боязливим та рукам охлялим, та й грішникові, який двома стежками ходить.
Горе серцю байдужому, бо, не мавши віри, буде воно беззахисне.
Горе вам, у яких терпець увірвався: що чинитимете, коли то Господь навідається?
Ті, що Господа страхаються, не будуть нечуйні до слів його, і ті, що його люблять, пильнуватимуть путі його.
Ті, що Господа страхаються, шукатимуть його ласки, і ті, що його люблять, наситяться його законом.
Ті, що Господа страхаються, напоготують серця свої і смирять перед ним свої душі.
Киньмося в Господні руки, а не в руки людськії, бо яка його велич, таке й його милосердя.
-
-
-
-
Дитино, якщо приходиш служити Господеві, приготови твою душу на випробування.
Випрями твоє серце і будь терпеливим і не спішися в часі нападу.
Приліпися до нього і не відступи, щоб ти помножився в твоїм кінці.
Все, що лиш наведене буде на тебе прийми і будь терпеливий в переміні твого впокорення.
Бо золото випробовується у огні і люди сприйнятні в печі впокорення. В хворобах і бідноті будь тим, що надіється на Нього.
Йому повір, і Він заступиться за тебе. І випрями твої дороги і поклади на Нього надію.
Ті, що бояться Господа, очікуйте його милосердя і не відхиліться, щоб ви не впали.
Ви що боїтеся Господа, повірте Йому, і не відпаде ваша винагорода.
Ви, що боїтеся Господа, повірте в добро і в веселість віку і милосердя. Бо його віддача дар з радістю.
Погляньте на давні роди і побачите. Хто повірив Господеві і був завстиджений? Чи хто остався в його страсі і був покинутий? Чи хто його прикликав, і Він не зважив на нього?
Бо Господь щедрий і милосердний і оставляє гріхи і спасає в часі скорботи.
Горе боягузливим серцям і ослабленим рукам і грішному, що йде на дві стежки.
Горе ослабленому серцю, бо не вірить. Через це не буде охороненим.
Горе вам, що втратили терпеливість. І що зробите коли Господь відвідає?
Ті, що бояться Господа, не противитимуться його словам, і ті, що Його люблять, збережуть його дороги.
Ті, що бояться Господа, шукатимуть Йому миле, і ті, що Його люблять наситяться законом.
Ті, що бояться Господа, приготовлять їхні серця і перед Ним упокорять їхні душі.
Впадім в руки Господа і не в руки людей. Бо яка його величність, таке й його милосердя.
Сын мой! если ты приступаешь служить Господу Богу, то приготовь душу твою к искушению:
управь сердце твое и будь тверд, и не смущайся во время посещения;
прилепись к Нему и не отступай, дабы возвеличиться тебе напоследок.
Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив,
ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу, - в горниле уничижения.
Веруй Ему, и Он защитит тебя; управь пути твои и надейся на Него.
Боящиеся Господа! ожидайте милости Его и не уклоняйтесь от Него, чтобы не упасть.
Боящиеся Господа! веруйте Ему, и не погибнет награда ваша.
Боящиеся Господа! надейтесь на благое, на радость вечную и милости.
Взгляните на древние роды и посмотрите: кто верил Господу - и был постыжен? или кто пребывал в страхе Его - и был оставлен? или кто взывал к Нему, и Он презрел его?
Ибо Господь сострадателен и милостив и прощает грехи, и спасает во время скорби.
Горе сердцам боязливым и рукам ослабленным и грешнику, ходящему по двум стезям!
Горе сердцу расслабленному! ибо оно не верует, и за то не будет защищено.
Горе вам, потерявшим терпение! что будете вы делать, когда Господь посетит?
Боящиеся Господа не будут недоверчивы к словам Его, и любящие Его сохранят пути Его.
Боящиеся Господа будут искать благоволения Его, и любящие Его насытятся законом.
Боящиеся Господа уготовят сердца свои и смирят пред Ним души свои, говоря:
впадем в руки Господа, а не в руки людей; ибо, каково величие Его, такова и милость Его.