(136-1)Хваліте Господа, бо добрий, бо милість його вічна.
(136-2)Хваліте Бога над богами, бо милість його вічна.
(136-3)Хваліте Володаря над володарями, бо милість його вічна.
(136-4)Він сам один великі дива творить, бо милість його вічна.
(136-5)Він мудрістю створив небо, бо милість його вічна.
(136-6)Розстелив землю над водами, бо милість його вічна.
(136-7)Витворив великії світила, бо милість його вічна.
(136-8)Сонце, щоб днем правило, - бо милість його вічна.
(136-9)Місяць і зорі, щоб правили ніччю, - бо милість його вічна.
(136-10)Він побив Єгипет - його перворідних, -бо милість його вічна.
(136-11)3-між них Ізраїля він вивів, бо милість його вічна.
(136-12)Рукою сильною й простягнутим раменом, бо милість його вічна.
(136-13)Червоне надвоє розділив море, бо милість його вічна.
(136-14)Провів Ізраїля посеред нього, бо милість його вічна.
(136-15)Він кинув фараона та його військо в Червоне море, бо милість його вічна.
(136-16)Він вів народ свій через пустиню, бо милість його вічна.
(136-17)Розбив царів великих, бо милість його вічна.
(136-18)Знищив царів могутніх, бо милість його вічна.
(136-19)Сихона, царя аморіїв, бо милість його вічна.
(136-20)І Ога, царя Башану, бо милість його вічна.
(136-21)І дав їхню землю у спадщину, бо милість його вічна.
(136-22)У спадщину Ізраїлеві, слузі своєму, бо милість його вічна.
(136-23)Він згадав нас у нашім приниженні, бо милість його вічна.
(136-24)І визволив від наших гнобителів, бо милість його вічна.
(136-25)Дає поживу всякій плоті, бо милість його вічна.
(136-26)Хваліте Бога неба, бо милість його вічна.
Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!
Дякуйте Богу богів, бо навіки Його милосердя!
Дякуйте Владиці владик, бо навіки Його милосердя!
Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!
Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
Хто землю простяг над водою, бо навіки Його милосердя!
Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
сонце, щоб вдень панувало воно, бо навіки Його милосердя!
місяця й зорі, щоб вони панували вночі, бо навіки Його милосердя!
Хто Єгипет побив був у їхніх перворідних, бо навіки Його милосердя!
і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
рукою міцною й раменом простягненим, бо навіки Його милосердя!
Хто море Червоне розтяв на частини, бо навіки Його милосердя!
і серед нього Ізраїля перепровадив, бо навіки Його милосердя!
і фараона та війська його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
Хто провадив народ Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
Хто великих царів повбивав, бо навіки Його милосердя!
і потужних царів перебив, бо навіки Його милосердя!
Сигона, царя амореян, бо навіки Його милосердя!
і Оґа, Башану царя, бо навіки Його милосердя!
і Хто землю їхню дав на спадщину, бо навіки Його милосердя!
на спадок Ізраїлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
Хто про нас пам'ятав у пониженні нашім, бо навіки Його милосердя!
і від ворогів наших визволив нас, бо навіки Його милосердя!
Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
Дякуйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!
(136-1)Х валїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
(136-2)Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
(136-3)Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
(136-4)Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
(136-5)Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
(136-6)Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
(136-7)Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
(136-8)Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
(136-9)Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
(136-10)Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
(136-11)Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
(136-12)Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
(136-13)Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
(136-14)І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
(136-15)А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
(136-16)Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
(136-17)Погромив царів великих, бо милість його вічна;
(136-18)Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
(136-19)Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
(136-20)І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
(136-21)І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
(136-22)В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
(136-23)Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
(136-24)Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
(136-25)Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
(136-26)Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
Аллилуя. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо на віки його милосердя.
Визнавайтеся Богові Богів, бо на віки його милосердя.
Визнавайтеся Господеві панів, бо на віки його милосердя.
Тому, одному що чинить великі подивугідні (діла), бо на віки його милосердя.
Тому, що розумом творить небеса, бо на віки його милосердя.
Тому, що скріплює землю на водах, бо на віки його милосердя.
Тому, одному, що чинить великі світила, бо на віки його милосердя,
сонце, щоб володіло днем, бо на віки його милосердя,
місяць і звізди, щоб володіли вночі, бо на віки його милосердя.
Тому, що побив Єгипет з їхніми первородними, бо на віки його милосердя,
і що вивів Ізраїля з посеред них, бо на віки його милосердя,
рукою сильною і високим раменом, бо на віки його милосердя.
Тому, що розділив Червоне море на часті, бо на віки його милосердя,
і що провів Ізраїля посеред нього, бо на віки його милосердя,
і струсив Фаранона і його силу в Червоне море, бо на віки його милосердя.
Що провів свій нарід крізь пустиню, бо на віки його милосердя. Що вивів воду з каменя скелі, бо на віки його милосердя.
Що побив великих царів, бо на віки його милосердя,
і забив сильних царів, бо на віки його милосердя,
Сіона царя Аморреїв, бо на віки його милосердя,
і Оґа царя Васана, бо на віки його милосердя,
і що дає їхню землю в насліддя, бо на віки його милосердя,
насліддя Ізраїлеві його рабові, бо на віки його милосердя.
Бо у нашому упокоренні Господь згадав нас, бо на віки його милосердя,
і визволив нас від наших ворогів, бо на віки його милосердя.
Що дав їжу всякому тілу, бо на віки його милосердя.
Визнавайтеся Богові небесному, бо на віки його милосердя. Визнавайтеся Господеві панів, бо на віки його милосердя.
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.