(125-1)Висхідна пісня. Ті, які звіряються на Господа, - подібні до гори Сіон, що не хитається, що пробуває вічно
(125-2)Єрусалим! Гори навколо нього; а Господь круг народу свого, віднині і повіки.
(125-3)Берло беззаконних не буде тяжіти над долею праведних, щоб праведні не простягали рук своїх до кривди.
(125-4)Благотвори, Господи, добрим, людям щирого серця!
(125-5)А тих, що звернули на криві дороги, - нехай Господь зведе їх з тими, що творять беззаконня. Мир над Ізраїлем!
Ті, хто надію складає на Господа, вони як Сіонська гора, яка не захитається, яка буде стояти повік!
Єрусалим, гори круг нього, а Господь круг народу Свого відтепер й аж навіки!
Не спочине бо берло нечестя на долі тих праведних, щоб праведні не простягли своїх рук до неправди.
Зроби ж, Господи, добре для добрих, та для простосердих!
Тих же, що збочують на свої манівці, нехай їх провадить Господь разом із беззаконцями! Мир на Ізраїля!
(125-1)Посходня пісня. В поваючі на Господа подібні горі Сиону, що не хитається і вічно перебуде.
(125-2)Кругом Єрусалиму гори; так і Господь кругом народу свого, від нинї по віки.
(125-3)Бо жезло беззаконня не спочине на долї праведних, щоб праведні не простягли рук своїх на кривду.
(125-4)Благотвори, Господи, добрим і людям щирого серця!
(125-5)Хто ж повернув на свої криві дороги, того поверне Господь вкупі з тими, що беззаконнє роблять. Мир Ізраїлеві!
Пісня ступенів. Ті, що поклали надію на Господа, як гора Сіон. Не захитається на віки Той, що живе в Єрусалимі.
Гори довкруг нього, і Господь довкруг свого народу від тепер і на віки.
Бо не оставить палицю грішних над жеребом праведних, щоб праведні не простягнули в беззаконні своїх рук.
Добро вчини, Господи, для добрих і праведних серцем.
А тих, що відхиляються на розбещеність, Господь відведе з тими, що чинять беззаконня. Мир на Ізраїля.
Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.
Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!