(12-1)Провідникові хору. На восьмий тон. Псалом. Давида.
(12-2)Спаси, о Господи! Бо побожних дедалі менше, бо правда з-поміж людей зникла.
(12-3)Брехню один одному точать, базікають облесливими словами й нещирим серцем.
(12-4)Нехай Господь заціпить усі уста лестиві, язик велерічивий тих, що кажуть:
(12-5)“Нашим язиком ми чудеса появимо, в нас є губи! Хто пан над нами?”
(12-6)“Задля горя нужденних і зідхань бідних ось я встану, - каже Господь, - я дам спасіння тому, хто його прагне.”
(12-7)Слова Господні - слова щирі, випробуване срібло, очищене від землі, сім раз перелите.
(12-8)Ти сохраниш, Господи, нас; ти збережеш нас від цього роду й повіки.
(12-9)Навколо грішники кружляють, коли підлота людська виноситься.
Для дириґента хору. Псалом Давидів.
Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!
Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...
Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого
тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?
Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!
Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!
Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим!
Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.
(12-1)Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова.
(12-1)Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
(12-2)Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
(12-3)Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
(12-4)Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
(12-5)Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, - говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
(12-6)Слова Господнї - слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
(12-7)Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
(12-8)Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.
На кінець, на осьмий. Псалом Давида.
Господи, спаси мене, бо забракло праведника, бо праведні змаліли між людськими синами.
Кожний сказав марне до свого ближнього, в серці обманливі губи і з серця вони заговорили.
Хай вигубить Господь всі обманливі губи і високомовний язик
тих, що говорять: Звеличмо наш язик, наші губи при нас є. Хто наш Господь?
Через болі бідних і через стогін бідних тепер встану, говорить Господь, покладу в спасіння, явно говоритиму про це.
Господні слова - чисті слова, розжарене срібло, випробоване в землі, сім раз очищене.
Ти, Господи, берегтимеш нас і зберігатимеш нас від цього роду і на віки.
Довкруги ходять безбожні. З твоєї висоти Ти подбав за людських синів.
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
Спаси [меня], Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
тех, которые говорят: `языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин'?
Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.